Título VI (Artículos 47º al 55º)

TÍTULO VI.

DE LAS REVALIDAS DE TÍTULOS UNIVERSITARIOS EXTRANJEROS

ARTICULO 47°: Los títulos universitarios extranjeros podrán ser objeto de reválida siempre que acrediten una enseñanza equivalente o superior a la que corresponda a los títulos expedidos por la Universidad, según los planes de estudios respectivos. De no existir tal equivalencia, podrá conferirse la reválida de un grado o nivel académico que fuera menor al del título de origen; en ningún caso y por ningún concepto se otorgarán reválidas de un grado o nivel superior al del título de origen.

ARTICULO 48°: No se dará reválida de las carreras que hubiesen dejado de dictarse, ni tampoco de las que se encuentren en estudio o trámite de creación.

ARTICULO 49°: La reválida de título se otorgará cuando así proceda, de acuerdo con el nombre equivalente de esta Universidad y nunca con la denominación del título original salvo que fuera coincidente.

ARTICULO 50°: Para solicitar reválida de títulos universitarios extranjeros, los interesados presentarán a Mesa General de Entradas (MEGESA) una nota de petición dirigida a la Secretaria  de Educación Virtual acompañada de la siguiente documentación: 

    a) Diploma expedido por la Universidad de origen. 

    b) Copia fiel del documento de identidad expedido por las autoridades competentes. 

    c) Certificación académica ó certificado analítico que  incluya el plan de estudios, con las constancias de las calificaciones obtenidas en todas las asignaturas. 

    d) Programas de todas las asignaturas correspondientes a la carrera con su bibliografía general y especial, y el total de horas cátedra y reloj, donde conste que su contenido es el rendido por el interesado en los exámenes pertinentes, e incluyendo una descripción de los trabajos prácticos efectuados por el peticionante cuando así proceda.

ARTICULO 51°: Toda la documentación comprendida en los incisos a), b), c),  y  d) del artículo anterior se deberá presentar con la legalización de las firmas de las Autoridades que la expidieron, debidamente autenticadas ante el Consulado de la República Argentina que corresponda, el Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto y el Ministerio de  Educación, Ciencia y Tecnología  de la Nación. Todos los documentos que se encuentren redactados en idioma extranjero serán acompañados de la traducción correspondiente, efectuada por Traductor Público matriculado, y legalizada en el colegio respectivo.

ARTICULO 52°: Las actuaciones, previa formación del expediente por parte de MEGESA, serán giradas al Director/a de la carrera pertinente. Este elaborará un informe fundamentado acerca de la jerarquía y eventual equiparación del título presentado en el título equivalente de la Universidad Nacional de Quilmes. A tal fin tendrá en cuenta el valor científico del título presentado, la jerarquía de la institución extranjera que lo expidió y el contenido del plan de estudios y de los programas respectivos. El dictamen respectivo se elevará a la Secretaria de Educación Virtual para que realice las actuaciones correspondientes.

ARTICULO 53°: Con toda la documentación pertinente la Secretaria de Educación Virtual propondrá al Rector un proyecto de resolución. 

ARTICULO 54°: La certificación de la reválida se realizará mediante la emisión de un certificado donde constará el nombre y apellido del solicitante, el título original obtenido, la Universidad que lo expidió, el número de resolución de reválida y el título equivalente que se otorga de acuerdo.

ARTÍCULO 55°: El presente régimen de reválidas sólo será aplicable respecto de estudios finalizados en países que no sean signatarios de acuerdos internacionales con nuestro país sobre convalidación de estudios, en cuyo caso se ajustará a lo previsto en el Tratado.